besitzen

v/t (unreg.)

1. have, own; förm. possess; mit Stolz: boast; (Dokumente, Wertpapiere) have, hold, be in possession of; (Eigenschaft, Talent etc.) have; sie besaß keinen Pfennig (mehr) umg. she had lost every penny; sie besitzt eine tolle Bibliothek she boasts an extraordinary library

2. (ausgestattet sein mit) have, be fitted with; das Haus besitzt eine Alarmanlage the house is fitted with a burglar alarm (oder alarm system)

3. euph.: eine Frau besitzen have sex with a woman, possess a woman

* * *

to own; to possess; to have; to have got

* * *

be|sịt|zen ptp bese\#ssen [bə'zɛsn]

vt irreg

to have, to possess; käufliche Güter to have, to own; Vermögen to possess, to own; Wertpapiere to have, to possess, to hold; Narbe, grüne Augen to have; Rechte, jds Zuneigung etc to enjoy, to have, to possess

große Schönheit/Fähigkeiten etc besitzen — to be possessed of great beauty/abilities etc

die besitzenden Klassen — the propertied classes

See:

→ auch besessen

* * *

1) (to have as a possession: I own a car.) own

2) (to own or have: How much money does he possess?) possess

* * *

be·sit·zen

vt

▪ etw \besitzen to possess [or own] [or have and to hold] sth

etw rechtmäßig \besitzen to be the rightful owner of sth

etw treuhänderisch \besitzen to hold sth as a trustee

be·sit·zen *

vt irreg

1. (Eigentümer sein)

▪ etw \besitzen to own [or form possess] [or fam have [got]] sth

ein [großes] Vermögen \besitzen to be [very] wealthy

2. (haben, aufweisen)

▪ etw \besitzen to have [got] fam [or form possess] sth

Frechheit \besitzen to be cheeky [or impertinent]

die Frechheit \besitzen, etw zu tun to have the cheek [or impertinence] to do sth

jds Fürsprache/Vertrauen \besitzen to have sb's approval/confidence

ein Recht/eine Möglichkeit \besitzen, etw zu tun to enjoy a right/the possibility to do sth

3. (mit etw ausgestattet sein) to have [or be equipped with] [or boast] sth hum

4. (euph: beschlafen)

▪ jdn \besitzen to have sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb own; have <quality, talent, right, etc.>; (nachdrücklicher) possess

er besaß die Frechheit, zu ... — he had the cheek or nerve to ...

* * *

besitzen v/t (irr)

1. have, own; form possess; mit Stolz: boast; (Dokumente, Wertpapiere) have, hold, be in possession of; (Eigenschaft, Talent etc) have;

sie besaß keinen Pfennig (mehr) umg she had lost every penny;

sie besitzt eine tolle Bibliothek she boasts an extraordinary library

2. (ausgestattet sein mit) have, be fitted with;

das Haus besitzt eine Alarmanlage the house is fitted with a burglar alarm (oder alarm system)

3. euph:

eine Frau besitzen have sex with a woman, possess a woman

* * *

unregelmäßiges transitives Verb own; have <quality, talent, right, etc.>; (nachdrücklicher) possess

er besaß die Frechheit, zu ... — he had the cheek or nerve to ...

* * *

v.

to have (to possess) v.

to own v.

to possess v.